Adams County School District 14
     5291 East 60th Avenue
     Commerce City, CO 80022
  303.853.3333    303.853.3329
communications@adams14.org

News Article

Parent letter/Carta para los padres

2019-05-08 00:00:00
Parent letter/Carta para los padres

Dear parents and guardians:

On Tuesday, May 7, the Douglas County Sheriff’s Office reported that one student has died and seven more have been injured as a result of a shooting at the K-12 STEM Charter School in Highlands Ranch, Colorado.

Tragedies of this nature can be deeply disturbing, and children in particular do not always vocalize their feelings openly. To help our children, the American School Counselor Association recommends these steps:

  • Try and keep routines as normal as possible. Kids gain security from the predictability of routine, including attending school
  • Limit exposure to television and the news
  • Be honest with kids and share with them as much information as they are developmentally able to handle
  • Listen to kids’ fears and concerns
  • Reassure kids that the world is a good place to be, but that there are people who do bad things
  • Parents and adults need to first deal with and assess their own responses to crisis and stress
  • Rebuild and reaffirm attachments and relationships

We want to thank our teachers, staff, students, school resource officers and countless volunteers for their combined efforts to ensure the safety and wellbeing of our entire school community.

Later this week, look for a follow-up message containing reminders about the school safety procedures in place at Adams 14 schools. Working together, we create safe schools and a safe community.
 


Estimados padres y tutores:

El martes, 7 de mayo la Oficina del Alguacil del Condado Douglas (Douglas County Sheriff’s Office) reportó que un estudiante falleció y siete más han sido heridos como resultado de un tiroteo en la Escuela Chárter K-12 STEM en Highlands Ranch, Colorado.

Tragedias de esta naturaleza, pueden ser profundamente perturbadoras y los niños en particular no siempre hablan de sus sentimientos abiertamente.  Para ayudar a nuestros niños, la Asociación Americana de Consejeros Escolares recomienda estos pasos:

  • Trate de mantener las rutinas lo más normal posible.  Los niños obtienen seguridad de una rutina predecible, incluyendo asistir a la escuela
  • Limite la exposición a la televisión y las noticias
  • Sea honesto con los niños y comparta con ellos tanta información como mentalmente sean capaces de manejar 
  • Escuche los miedos y preocupaciones de los niños
  • Tranquilice a los niños diciéndoles que el mundo es un buen lugar para estar, pero hay personas que hacen cosas malas
  • Los padres y adultos necesitan primero tratar y evaluar sus propias respuestas a la crisis y el estrés
  • Reconstruir y reafirmar el cariño y las relaciones

Queremos agradecer a nuestros maestros, personal, estudiantes, oficiales de policía escolar y los innumerables voluntarios, por sus esfuerzos combinados para garantizar la seguridad y bienestar de nuestra comunidad escolar completa.

Más adelante esta semana, espere un mensaje que contienen un recordatorio sobre los procedimientos de seguridad de las escuelas en Adams 13.  Trabajando juntos, creamos escuelas y comunidad seguras.