Adams County School District 14
     5291 East 60th Avenue
     Commerce City, CO 80022
  303.853.3333    303.853.3329
communications@adams14.org

News Article

Nominations for School Board Candidates | Nominación de candidatos a Directores del Comité

2017-08-14 00:00:00

   

ENGLISH | ESPAÑOL 

Commerce City, Colo. (August 10, 2017) – The Adams 14 Board of Education in Adams County, Colorado, calls for nomination of candidates for Board Directors to be placed on the ballot for the regular biennial school election to be held on Tuesday, November 7, 2017.

At this election, two directors will be elected for a term of office of four years. To be qualified, a candidate must have been a registered elector of the school district for at least twelve consecutive months before the election. A person is ineligible to run for school director if he or she has been convicted of committing a sexual offense against a child.

A person who desires to be a candidate for Board Director shall file a written notice of intention to be a candidate and a nomination petition signed by at least 50 eligible electors who are registered to vote in the regular biennial school election.

Nomination petitions may be obtained at the Adams 14 Educational Support Services Building at 5291 East 60th Avenue. Office hours are 8 a.m. to 4:30 p.m. weekdays. Completed petitions should be submitted to Assistant Secretary to the Board of Education Monica Aviña, the District’s designated election official, no later than 3 p.m. on September 1, 2017.

For questions about the Adams 14 Board of Education election process, contact Assistant Secretary to the Board of Education Monica Aviña at 303.853.3205 or meavina@adams14.org.

IN WITNESS WHEREOF, the Board of Education of Adams County School District 14, in the County of Adams and State of Colorado, has caused this call for nominations to be given this tenth day of August, 2017.

ESPAÑOL 

Convocatoria para Candidatos a Directores del Comité – Comité de Educación de Adams 14

Commerce City, Colo. (10 de Agosto, 2017) – El Comité de Educación de Adams 14, Condado Adams, Colorado pide la nominación de candidatos a Directores del Comité para ser puestos en la boleta electoral en su elección regular escolar que se llevará a cabo el martes, 7 de noviembre, 2017.

En esta elección, dos directores serán elegidos por un mandato de cuatro años.  Para calificar, un candidato deben estar registrado como elector en el distrito escolar, al menos doce meses consecutivos antes de las elecciones.  Una persona no es elegible, si ha sido condenado por cometer una ofensa sexual contra un niño.

Una persona que desea ser candidato para el Comité deberá presentar una notificación por escrito de su intención a ser candidato y una petición de nominación firmada por al menos 50 electores elegibles quienes están registrados para votar en la elección escolar regular.

Las peticiones de nominación se pueden obtener en el Edificio Educatonal Support Services de Adams 14 en 5291 East 60th Avenue.  Las horas de oficina son 8 a.m. a 4:30 p.m., en días laborales.  Las peticiones completadas deben presentarse a la Secretaria Asistente del Comité de Educación Monica Aviña, oficial designada de elecciones del Distrito, antes de las 3 p.m. el 1 de septiembre, 2017.

Para preguntas sobre el proceso de elección del Comité de Educación de Adams 14, comuníquese con la Secretaria Asistente del Comité de Educación, Monica Aviña al 303.853.3205 o meavina@adams14.org

COMO TESTIGO DE LO CUAL, el Comité de Educación del Distrito Escolar del Condado Adams 14, en el Condado Adams y el Estado de Colorado, ha promovido esta convocatoria para que las nominaciones sean dadas este décimo día de agosto, 2017.